La trève des confiseurs est terminée et le travail reprend à l'atelier.

Pendant qu'Ariane cherche des motifs à imprimer sur des petites culottes,
Merwan encre les planches de sa prochaine bande dessinée "La mécanique céleste",
et Hubert se lance dans un nouvel ouvrage sur la minorité Kalash au Pakistan.