22/11/2016 12:00

Tous les hommes sont tiraillés entre la pirogue, c’est-à-dire le voyage
et l’arrachement à soi, et l’arbre, c'est-à-dire l’identité et l’enracinement.
Ils hésitent, cédant tantôt à l’un, tantôt à l’autre, jusqu’au jour où
ils comprennent que c’est avec l’arbre qu’on fabrique la pirogue.
 
Proverbe mélanésien, île de Vanuatu.